查尔斯·哈耶姆的肖像 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	查尔斯·哈耶姆的肖像
品名（英）	Portrait of Charles Hayem
入馆年号	2009年，2009.242
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Marcellin Desboutin【1823 至 1902】【法国人】
创作年份	公元 1876 - 公元 1877
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 17 1/4 × 11 15/16 英寸 (43.8 × 30.3 厘米) Plate: 7 3/4 × 5 7/8 英寸 (19.7 × 14.9 厘米)
介绍（中）	在他的版画中，Desboutin通常在几个连续的状态下构建图像，经常操纵墨迹，并签署或将各种版本献给他的朋友——就像他在这幅收藏家Charles Hayem的肖像中所做的那样。这种印象是以前未记录的状态。这幅轮廓松散的英文肖像下面的铭文写道："致朋友德加/第一次证明/M.Desboutin/April[18]76。"如果正确，那么铭文意味着这幅版画不仅可能是画家埃德加·德加的，而且应该是1876年，而不是通常认为的1877年。
介绍（英）	In his prints, Desboutin usually built the image over several successive states, often manipulating the inking, and signing or dedicating various versions to his friends – such as he did in this portrait of the collector Charles Hayem. This impression is a previously unrecorded state. The inscription below the loosely-outlined portrait in English reads: "to the friend Degas / the very first proof / M. Desboutin / April [18]76." If correct, then the inscription would mean that this print was not only likely owned by the painter Edgar Degas, but also should be dated 1876 rather than the commonly presumed date of 1877.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。