同盟烘焙师或科西嘉蟾蜍在洞里 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	同盟烘焙师或科西嘉蟾蜍在洞里
品名（英）	The Allied Bakers or the Corsican Toad in the Hole
入馆年号	1924年，24.63.269
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	George Cruikshank【1792 至 1878】【英国人】
创作年份	公元 1814
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 10 x 14 1/8 英寸 (25.4 x 35.8 厘米) 页: 10 7/8 x 15 7/8 英寸 (27.7 x 40.4 厘米)
介绍（中）	这幅印刷品出现几天后，拿破仑退位了他的皇冠。为了传达这种命运的戏剧性逆转，汉弗莱和克鲁克香克改编了吉尔雷 1806 年的著名作品（如图所示）。面包师现在是盟军将军，他们准备将堕落皇帝的小人物投入火焰（尽管拿破仑没有被处决而是被流放）。1813年率领普鲁士军队在莱比锡战胜法国的格布哈特·冯·布吕歇尔（Gebhardt von Blücher）在俄罗斯和瑞典将军的协助下从左边接近烤箱。在右边，英国惠灵顿公爵的军队将法国人赶出了西班牙，带来了装有这些胜利奖杯的馅饼。奥地利皇帝弗朗西斯一世假装烤箱门被卡住了。作为拿破仑的岳父，他敦促停战，但最终加入了盟军支持退位。
介绍（英）	A few days after this print appeared Napoleon abdicated his imperial crown. To convey this dramatic reversal of fortune, Humphrey and Cruikshank transformed a famous 1806 composition by Gillray (shown nearby). The bakers are now allied generals who prepare to consign the tiny figure of the fallen emperor to the flames (although Napoleon was not executed but exiled). Gebhardt von Blücher, who led Prussian troops to victory over the French at Leipzig in 1813, approaches the oven from the left, assisted by Russian and Swedish generals. At the right, the British Duke of Wellington, whose armies pushed the French out of Spain, brings pies containing trophies of those victories. The Austrian emperor Francis I pretends the oven door is stuck. As Napoleon’s father-in-law, he had urged armistice but did eventually join the allies to support abdication.