一天的时尚——或过去和现在的时代：一年（1740年）一位女士的Bombazeen礼服——一年（1808年）女士的Bum礼服 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一天的时尚——或过去和现在的时代：一年（1740年）一位女士的Bombazeen礼服——一年（1808年）女士的Bum礼服
品名（英）	The Fashions of the Day – or Time Past and Time Present: The Year (1740) a Lady's Full Dress of Bombazeen – The Year (1808) Lady's Undress of Bum-be-seen
入馆年号	1967年，67.539.67
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Anonymous, Irish, 19th century【1800 至 1900】【爱尔兰人】
创作年份	公元 1803 - 公元 1813
创作地区	发布于: 爱尔兰, 都柏林（Published in: Ireland, Dublin）
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 8 11/16 x 12 15/16 英寸 (22 x 32.8 厘米) 页: 10 x 14 1/8 英寸 (25.4 x 35.9 厘米)
介绍（中）	一家爱尔兰出版商从伦敦发行的设计中盗版了这幅版画。标题和图片对比了当代人的品味，展现出具有古典风格的连衣裙，并带有更温和的历史风格。1790年代末，几乎半透明的白色细布制成的低领高腰连衣裙在法国成为时尚，不久后被引入英国，并在摄政初期占据主导地位。由于这些连衣裙通常穿在最小的内衣上，所以阳光、风或雨都可以暴露出穿着者的身体形态——这让讽刺版画制作者感到高兴。图中，一位1740年的女士穿着一件由bombazine（一种结实的斜纹织物）制成的礼服，外面是硬的。她惊讶地遇到了一位1808年的年轻女子，由于她只是站在强光下，她的臀部通过长袍显露出来。
介绍（英）	An Irish publisher pirated this print from a design issued in London. Title and image contrast contemporary taste for revealing classically inspired frocks with more modest historical styles. Low-necked, high-waisted dresses made of nearly translucent white muslin became fashionable in France in the late 1790s, were introduced to Britain shortly afterward, and held sway through the early Regency period. Since these frocks were often worn over minimal undergarments, the form of the wearer’s body could be revealed by sunlight, wind, or rain–to the delight of satirical printmakers. Here, a well-covered lady from 1740 wears a gown made out of bombazine (a sturdy twilled fabric) over stiff stays. She is startled to encounter a young woman from 1808 whose derriere is displayed through her gown as the result of simply standing in a strong light.