霍尼。因此。测验。Mal.Y.Pense:G.Humphrey的漫画店，伦敦圣詹姆斯街27号 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	霍尼。因此。测验。Mal.Y.Pense:G.Humphrey的漫画店，伦敦圣詹姆斯街27号
品名（英）	Honi. Soi. Qui. Mal. Y. Pense: The Caricature Shop of G. Humphrey, 27 St. James's Street, London
入馆年号	1917年，17.3.888-326
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Theodore Lane【1800 至 1828】【英国人】
创作年份	公元 1821
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 11 13/16 x 16 7/8 英寸 (30 x 42.8 厘米) 页: 11 7/8 x 18 9/16 英寸 (30.2 x 47.2 厘米)
介绍（中）	一群喧闹的伦敦人正在检查批评卡罗琳女王的讽刺作品，卡罗琳女王是最近加冕的乔治四世国王的疏远妻子。这些都陈列在印刷出版商乔治·汉弗莱（George Humphrey）的船头橱窗中，他于1818年从姨妈汉娜（Hannah）那里继承了成功的业务。汉弗莱在1820年至1821年的戏剧性时期支持国王，当时卡罗琳从欧洲大陆返回英格兰，希望被承认为王妃，但被起诉离婚，被禁止参加加冕典礼，崩溃并死亡。从十八世纪中叶开始，印刷出版商将新发行的讽刺作品放在商店橱窗的窗格上以吸引顾客。幽默的话题图像吸引了来自所有社会阶层的观众，并鼓励了生动的互动。
介绍（英）	A crowd of boisterous Londoners is shown inspecting satires critical of Queen Caroline, the estranged wife of the recently crowned King George IV. These are displayed in the bow-front shop window of George Humphrey, a print publisher who inherited a successful business from his aunt Hannah in 1818. Humphrey supported the king in the dramatic period between 1820 and 1821 when Caroline returned to England from the Continent hoping to be recognized as consort, but was sued for divorce, barred from the coronation, collapsed and died. From the mid eighteenth century, print publishers placed newly issued satires against the panes of their shop windows to draw customers. Humorous, topical images drew viewers from all social classes and encouraged lively interaction.