两只鹰 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	两只鹰
品名（英）	Two eagles
入馆年号	2014年，2014.721
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Bada Shanren (Zhu Da)【1626 至 1705】【中国人】
创作年份	公元 1702
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 73 3/4 x 35 1/2 英寸 (187.3 x 90.2 厘米) 整体 with mounting: 122 3/4 x 42 1/2 英寸 (311.8 x 108 厘米) 整体 with knobs: 122 3/4 x 46 1/2 英寸 (311.8 x 118.1 厘米)
介绍（中）	在隐瞒了几十年明朝皇室后裔的身份之后，七十六岁的八达沙仁在这幅对鹰的有力描绘中，似乎在宣布他对满清统治的骄傲蔑视。这种图像没有直接的先例;相反，这幅画让人想起明朝早期宫廷艺术家林亮（约1416-1480）创作的鹰和鹰的强大表现形式。林的英雄鸟是力量和勇气的象征，适合展示给军方官员。巴达是一位狂热的明朝忠诚者，他将这种形象个性化，将传统的象征意义转化为勇敢对抗和坚定不移的忠诚的表达，他的高贵鸟儿站在现在被外国征服者占领的景观上。
介绍（英）	After decades spent concealing his identity as a descendant of the Ming royal house, Bada Sharen, at the age of seventy-six, seems in this forceful depiction of eagles to be declaring his proud defiance of Manchu Qing rule. There is no immediate precedent for such imagery; instead, the painting harks back to the powerful representations of eagles and hawks created by the early Ming court artist Lin Liang (ca. 1416–1480). Lin's heroic birds are emblems of strength and courage suitable for presentation to military officials. Bada, a fervent Ming loyalist, has personalized this imagery, transforming the conventional symbolism into an expression of brave confrontation and unfaltering loyalty, his noble birds standing sentinel over a landscape now occupied by foreign conquerors

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。