松石景观 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	松石景观
品名（英）	Rocky Landscape with Pines
入馆年号	2008年，2008.673
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Zhang Xun【1295 至 1349】
创作年份	公元 1295 - 公元 1345
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 35 3/4 × 16 3/4 英寸 (90.8 × 42.5 厘米) 整体 with mounting: 76 5/8 × 22 3/4 英寸 (194.6 × 57.8 厘米) 整体 with knobs: 76 5/8 × 26 1/8 英寸 (194.6 × 66.4 厘米)
介绍（中）	张勋是土生土长的苏州人，他通过家教和绘画养活自己，过着游荡的生活。同时代人指出，他学识渊博，擅长文学创作，是一位出色的书法家;在绘画方面，他遵循十世纪的原型，以轮廓绘制方法绘制竹子，并以朱兰（活跃于约960-95）的方式绘制风景。严格遵循十世纪的模型，朱兰模式的景观毫不妥协地朴素和抽象。这首诗写于张某五十岁左右，呼应了无人居住的风景的忧郁：在岩石[景观]上，松花落下并再次盛开。臭椿山，[对它的木材]毫无用处，已经长到了全尺寸。从来没有一辆马车到达过这个樵夫的道路。现在头发花白了，我白白过了五十年。
介绍（英）	A native of Suzhou, Zhang Xun maintained a peripatetic existence, supporting himself through tutoring and painting. Contemporaries note that he was widely learned, good at literary compositions, and an excellent calligrapher; in painting, he followed tenth-century prototypes, painting bamboo in the outline drawing method and landscapes in the manner of Juran (active ca. 960–95). Adhering strictly to tenth-century models, this landscape in the Juran mode is uncompromisingly austere and abstract. Written when Zhang was about fifty, the poem echoes the melancholy of the uninhabited landscape: On the rocky [landscape] pine blossoms fall and bloom again. The mountain Ailanthus, useless [for its timber], has grown to full size. No cart has ever reached this woodcutter's path. Now with hair gray, I have passed fifty years in vain.