安全行为通行证（Paiza），带有Phakpa文字铭文 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	安全行为通行证（Paiza），带有Phakpa文字铭文
品名（英）	Safe Conduct Pass (Paiza) with Inscription in Phakpa Script
入馆年号	1993年，1993.256
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1267 - 公元 1299
创作地区
分类	金属制品（Metalwork）
尺寸	高 7 1/8 英寸 (18.1 厘米); 宽 4 1/2 英寸 (11.4 厘米)
介绍（中）	这块圆形牌匾上的透雕铭文已经填充了银，以至于文字从两侧牌匾的表面突出；背面的铭文就这样颠倒了。早期用于书写蒙古语的文字是以其发明者Phakpa（1235-1280）的名字命名的，Phakpa是一位藏族僧侣和学者，在胡必赖汗统治期间（1215-94）担任蒙古宫廷的御用训导。铭文上写着："以永恒之天之力，皇帝[可汗]的圣旨。不尊重的人将有罪。"带有动物面具装饰的通行证（paiza）的形式类似于反映邪恶的藏镜。
介绍（英）	The openwork inscription on this circular plaque has been filled with silver to the extent that the characters project from the surface of the plaque on both sides; the inscription on the reverse is thus inverted. The type of script—used early on to write the Mongol language—is named for its inventor, Phakpa (1235–1280), the Tibetan monk and scholar who served as the imperial preceptor for the Mongol court during the reign of Khubilai Khan (1215–94). The inscription reads, “By the strength of Eternal Heaven, an edict of the Emperor [Khan]. He who has not respect shall be guilty.” The form of the pass (paiza), with its animal mask decoration, is similar to that of a Tibetan mirror for reflecting evil.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。