中国文人苏轼和陶谦的山水 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	中国文人苏轼和陶谦的山水
品名（英）	Landscapes with the Chinese Literati Su Shi and Tao Qian
入馆年号	1975年，1975.268.75, .76
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Nagasawa Rosetsu 長澤蘆雪【1754 至 1799】【日本人】
创作年份	公元 1795 - 公元 1799
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each screen): 67 3/8 英寸 x 12 ft. 2 3/4 英寸 (171.1 x 372.7 厘米)
介绍（中）	左屏所画的悬崖峭壁，是中国诗人东坡（1037–1101）在长江上创作著名的《赤壁赋》的地方。右屏上较为温和的场景，描绘了一位学者和侍从在柳树林中的小屋里，意在代表中国诗人隐居者陶潜或陶渊明（365–472），在他的乡间休养所。艺术家似乎在苏的被迫流亡（狂野）和陶的自我放逐（平静）这两个场景之间建立了明显的对比。Nagasawa Rosetsu出生于首都附近的一个武士阶级家庭，选择了画家的生活，在丸山京的京都画室学习（1733-1795）。他被称为江户时期的"三怪"之一，经常表现出动荡、虚张声势的笔触和对题材的非传统处理。
介绍（英）	The forbidding precipice painted on the left screen suggests a site on the Yangzi River where the Chinese poet Su Shi, also known as Dongpo (1037–1101), composed his famous “Ode on the Red Cliff.” The gentler scene on the right screen, depicting a scholar and attendants in a hut in a willow grove, is meant to represent the Chinese poet-recluse Tao Qian, or Tao Yuanming (365–472), at his country retreat. The artist seems to have set up an explicit contrast between the two scenes—Su’s forced exile (wild) against Tao’s self-imposed exile (calm). Born to a samurai-class family near the capital, Nagasawa Rosetsu chose the life of a painter, studying in the Kyoto studio of Maruyama Ōkyo (1733–1795). Labeled one of the “Three Eccentrics” of the Edo period, he often exhibited a turbulent, bravura brush style and unconventional treatment of subject matter.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。