其余部分（Le Repos） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	其余部分（Le Repos）
品名（英）	The Rest (Le Repos)
入馆年号	2011年，2011.280
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Jean-Baptiste Le Prince【1734 至 1781】【法国人】
创作年份	公元 1771
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 17 11/16 x 13 3/4 英寸 (45 x 35 厘米)
介绍（中）	这种深色内饰展示了让-巴蒂斯特·勒·普林斯（Jean-Baptiste Le Prince）挥舞水彩的技巧，这是一种同色系凹版印刷技术，他在1768年为此开发了一种独特的方法。戏剧性明暗对比的效果让人想起伦勃朗的版画，勒普林斯非常欣赏。左边的两个身影和挂在横梁上的各种绳索和渔网溶解在房间的饱和深处。在这种黑暗的背景下，一个熟睡的女人，老人和老年妇女关注的对象被清楚地展示出来，供观众欣赏。Le Prince强调沉睡的年轻美女的色情吸引力。女孩的衣服在睡梦中变得凌乱，露出肩膀和胸部。金色的光抚摸着她光滑裸露的皮肤。左下角的碎鸡蛋是十八世纪类型场景中熟悉的主题，暗示着年轻女子美德的丧失。水色的精致细节捕捉了女人张开的双腿下方和周围的织物缠结的图案和纹理。通过这些视觉手段将注意力吸引到熟睡的女人身上，Le Prince将观众转变为第三个者，他享受着主体无意识状态提供的机会，可以自由地凝视这个画面。
介绍（英）	This dark interior demonstrates Jean-Baptiste Le Prince’s skill at wielding aquatint, a tonal intaglio print technique for which he developed a unique method in 1768. The effect of dramatic chiaroscuro is reminiscent of Rembrandt’s prints, which Le Prince greatly admired. The two figures on the left and various ropes and fishnets hanging from the beams dissolve into the saturated depths of the room. Off-set against this dark background, a sleeping woman, the object of the old man’s and elderly woman’s attention is clearly displayed for the viewer’s appreciation. Le Prince emphasizes the erotic appeal of the sleeping young beauty. The girl’s clothing has become disheveled in her slumber, exposing her shoulders and chest. Golden light caresses her smooth, exposed skin. The broken eggs in the bottom left, a familiar motif in eighteenth-century genre scenes, suggest the loss of the young woman’s virtue. Delicate details in aquatint capture the patterns and textures of the tangle of fabrics beneath and around the woman’s splayed legs. By drawing attention to the sleeping woman through these visual means, Le Prince transforms the viewer into a third voyeur, one who relishes in the opportunity offered by the subject’s unconscious state to gaze freely at this tableau.