盘龙织物 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	盘龙织物
品名（英）	Textile with Coiled Dragons
入馆年号	1989年，1989.205
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1115 - 公元 1234
创作地区
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	29 1/8 x 13 英寸 (74 x 33 厘米)
介绍（中）	这种纺织品代表了中国北方晋朝的传统，金朝以金色锦缎的纺织品而闻名，纯色背景上有偏移的不对称图案。这里的图案是一条盘绕的龙，上面有一颗燃烧的宝石。盘绕龙作为王子长袍的图案，可以追溯到唐代，在宋朝和西夏时期也用于服装。这个例子是一条有五只爪子的龙的早期实例。它是用1162年晋朝王陵中首次出现的织缎技术的变体编织而成的。
介绍（英）	This textile represents the tradition of northern China's Jin dynasty, which was known for textiles brocaded in gold with offset asymmetrical motifs on a solid-colored background. The motif here is a coiled dragon with a flaming jewel. The coiled dragon, as a pattern for princes' robes, dates from the Tang dynasty and was also used for garments in the Song and Xixia dynasties. This example is an early instance of a dragon with five claws. It is woven in a variant of the brocading technique first seen in a Jin-dynasty princely tomb of 1162.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。