诗人李波的峨眉山之旅 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	诗人李波的峨眉山之旅
品名（英）	The Poet Li Bo's Visit to Mount Emei
入馆年号	1998年，1998.189.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Shiokawa Bunrin【1808 至 1877】【日本人】
创作年份	公元 1875
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each): 59 5/8 英寸 x 11 ft. 6 5/8 英寸 (151.4 x 352.1 厘米)
介绍（中）	在朦胧的月亮下，点缀在山谷和薄雾中的水墨和金色小斑点创造了一个明亮的夜景。右屏坐舟的先生是中国著名诗人李neneneba波（701–762），他受四川峨眉山月色的启发创作了一首诗。四年后，他回到这个地区，写了一首更长的诗。在日本，这两首诗变得尤为著名。Shiokawa Bunrin的训练是在Shijō的现实主义学派，但他也熟悉其他艺术界的美学，尤其是文人画家。这些屏幕展示了Bunrin对西方视角的了解，尤其是他对山谷溪流的处理。
介绍（英）	Watery ink and small gold flecks sprinkled among valleys and mist create a luminous night scene under a hazy moon. The gentleman riding in the boat on the right screen is the famous Chinese poet Li Bo (701–762), who was inspired by moonlit Mount Emei Sichuan to compose a poem. Four years later, he returned to the area and composed a longer poem. In Japan, the two poems became particularly famous. Shiokawa Bunrin’s training was in the realist school of Shijō, but he was also familiar with the aesthetics of other artistic circles, especially the literati painters. These screens demonstrate Bunrin’s knowledge of Western perspective, especially in his treatment of the valley stream.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。