吉本斯突袭白鹭巢 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	吉本斯突袭白鹭巢
品名（英）	Gibbons Raiding an Egret's Nest
入馆年号	1913年，13.100.104
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1167 - 公元 1199
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 9 1/2 × 9 英寸 (24.1 × 22.9 厘米)
介绍（中）	从字面上看，这幅画是一幅来自大自然的戏剧性小插曲，三只长臂猿袭击了一只白鹭的巢穴，捕捉到了幼鸟，它们的母亲痛苦地在上面盘旋。象征性地，这些动物组成了一个rebs，这是一个视觉双关语，其中一个短语是用图片拼写出来的。在汉语中，"三长臂猿捉白鹭"（三元德禄）也可以被解读为"三先得势"，这是对科举三级考试成功的祝愿。这幅画最初是作为风扇安装的，对于一个准备考试的有抱负的学者来说，这将是一份完美的礼物。
介绍（英）	Taken literally, this painting is a dramatic vignette from nature, in which three gibbons raid an egret’s nest, capturing young birds as their mother circles above in anguish. Symbolically, the animals comprise a rebus, a visual pun in which a phrase is spelled out using pictures. In Chinese, the phrase “three gibbons capture egrets” (san yuan de lu) may also be read as “a triple first gains power,” a wish for success in the three levels of the imperial examinations. Originally mounted as a fan, this exquisite painting would have been the perfect gift for an aspiring scholar preparing for the exams.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。