春天的光辉 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	春天的光辉
品名（英）	Quatrain on spring’s radiance
入馆年号	1989年，1989.363.12
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Empress Yang Meizi【1162 至 1232】【中国人】
创作年份	公元 1200 - 公元 1215
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	图像: 9 1/8 x 9 5/8 英寸 (23.2 x 24.4 厘米)
介绍（中）	在南宋时期，希望表达对绘画的情感反应的艺术家和鉴赏家经常在画作中添加诗歌。杨皇后的诗歌出现在马源（活跃于约1190-1225年）和马林（活跃于约1180年-1256年后）等宫廷艺术家的许多画作中;这首四行诗一定曾经补充过一幅扇子画的花，但它更多地揭示了皇后的心境，而不是它所伴随的失传的画：我的妆容磨损褪色，只有香味挥之不去; 我仍然会享受春天在我眼前的美丽。有一次你对我说，一年怎么开得快，怎么快就死了！我们现在是否愿意为了酒之国而放弃世俗的辉煌？
介绍（英）	During the Southern Song, artists and connoisseurs who wished to express their emotional responses to paintings frequently added poems to them. Empress Yang's poems appear on a number of paintings by such court artists as Ma Yuan (active ca. 1190–1225) and Ma Lin (active ca. 1180–after 1256); this quatrain must once have complemented a fan painting of flowers, but it reveals more about the state of mind of the empress than about the lost painting it accompanied: My makeup worn and faded, only the scent lingers; Still I shall enjoy spring's beauty before my eyes. Once you said to me, how a year blooms quickly and as quickly dies! Might we now forsake worldly splendors for the land of wine?

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。