滕王府 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	滕王府
品名（英）	The Pavilion of Prince Teng
入馆年号	1989年，1989.363.36
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Tang Di【1277 至 1365】【中国人】
创作年份	公元 1352
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 10 13/16 x 33 1/4 英寸 (27.5 x 84.5 厘米) 整体 with mounting: 11 1/8 x 310 11/16 英寸 (28.3 x 789.1 厘米)
介绍（中）	滕亲王阁表明，以丝绸上的大型彩色画而闻名的学者和政府官员唐迪也能够在纸上创作亲密、更非正式的水墨画。正如他不朽的装饰风格一样，唐在这里遵循了北宋大师郭熙（约1000-约1090）的保守毛笔成语，尽管他对岩石，树木和树叶的轻松书法描绘反映了唐棣的老师赵孟复（1254-1322）对宋代模型的早期元代改造。这座亭子由滕王子于七世纪建造，是中国历史上最著名的建筑之一，这要归功于诗人王波（649-676）。它位于江西省甘江和扬子江交汇处附近。王的诗将人类生活的无常与河流的无常形成鲜明对比，使亭子成为画家最喜欢的主题。卷轴开头的大印章属于康熙皇帝（1662-1722年在位）的第十三个儿子怡亲王（1686-1730）。
介绍（英）	The Pavilion of Prince Teng demonstrates that Tang Di, a scholar and government official best known for his large-scale colored paintings on silk, was also capable of producing intimate, more informal ink drawings on paper. As he does in his monumental decorative style, Tang here follows the conservative brush idiom of the Northern Song master Guo Xi (ca. 1000–ca. 1090), though his relaxed calligraphic depiction of rocks, trees, and foliage reflects the early Yuan transformation of Song models by Tang Di's teacher, Zhao Mengfu (1254–1322). The pavilion, erected in the seventh century by the prince of Teng, is one of the most renowned buildings in Chinese history, thanks to the poet Wang Bo (649–676). It is situated near the confluence of the Gan and Yangzi Rivers in Jiangsi Province. Wang's poem, which contrasts the impermanence of human life with the endless flow of the river, has made the pavilion a favorite subject for painters. The large seals at the beginning of this scroll belong to Prince Yi (1686–1730), thirteenth son of the Kangxi emperor (r. 1662–1722).