春天花园里的四行诗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	春天花园里的四行诗
品名（英）	Quatrain on a Spring Garden
入馆年号	1989年，1989.363.21
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Emperor Lizong【1205 至 1264】【中国人】
创作年份	公元 1205 - 公元 1264
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	11 x 9 1/2 英寸 (27.9 x 24.1 厘米)
介绍（中）	这句诗是在黎宗成熟时用迷人的草书写给启发它的"贵妃"的，清楚地表明了年迈的皇帝的生活并非没有乐趣：去年我看到一根散发着红色香味的树枝; 隐约间，我想象着化了很少化妆的红色花冠。今天，在宫殿花园里，这样的色彩比比皆是。也许，在不知不觉中，我向春天之神祈祷。 "（方文昌译：《超越表现：中国书画，8-14世纪》，纽约：大都会艺术博物馆，1992年，第242页）
介绍（英）	This verse, written during Lizong's maturity in a charming cursive script for the "noble consort" who inspired it, makes clear that life was not without its pleasures for the aging emperor: Last year I saw a branch scented with a red fragrance; Faintly, I imagined red corollas with little makeup. Today, in the palace garden, such colors abound. Perhaps, without knowing it, I prayed to the god of spring. (Wen C. Fong, trans., in Beyond Representation: Chinese Painting and Calligraphy, 8th–14th Century [New York: The Metropolitan Museum of Art,1992], p. 242)

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。