带“龙松”的八角盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带“龙松”的八角盒
品名（英）	Octagonal box with “dragon pine”
入馆年号	2015年，2015.500.1.11a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1595
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 4 3/4 英寸 (12.1 厘米); 直径 8 3/4 英寸(22.2 厘米)
介绍（中）	这个盒子的设计者将松树变成了一条幻想的龙，象征着皇帝。这种组合可能表达了一种愿望，即皇帝能像松树一样长寿，松树是长寿的象征。这个盒子是用与相邻的龙盘相同的技术制作的，它们带有相同的日期标记，这意味着它们是在同一个皇家作坊制作的，如果不是出自同一双手的话。
介绍（英）	The designer of this box transformed the pine tree into a fanciful dragon, symbol of the emperor. This combination probably expressed a wish that the emperor live as long as the pine, an emblem of longevity. The box was made with the same technique as the adjacent dragon dish, and they bear identical dated marks, which implies that they were made in the same imperial workshop, if not by the same hands.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。