风景中有人物的托盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	风景中有人物的托盘
品名（英）	Tray with figures in a landscape
入馆年号	2015年，2015.500.1.18
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1300 - 公元 1399
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 2 1/8 英寸 (5.4 厘米); 直径 19 1/4 英寸 (48.9 厘米); 直径 of foot 17 英寸 (43.2 厘米)
介绍（中）	两位骑马的绅士和他们的侍从大概是为了和四个人一起在最上面的松树下喝酒。站在侍酒人员旁边的鹤和休息在右边的鹿是不朽的象征。它们为场景添加了一种超凡脱俗的元素，既代表了天堂般的王国，也代表了一位高级官员的退休别墅，配备了这样一个神奇环境的装饰。
介绍（英）	The two gentlemen on horseback and their attendants are presumably traveling to join the four figures drinking beneath the pine tree at top. The crane standing near the attendants serving wine and the deer resting at right are symbols of immortality. They add an otherworldly element to the scene, which represents either a paradisiacal realm or the retirement villa of a senior official equipped with the trappings of such a magical environment.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。