存储箱（Karabitsu） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	存储箱（Karabitsu）
品名（英）	Storage Case (Karabitsu)
入馆年号	2015年，2015.500.2.9a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1300 - 公元 1500
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 13 英寸 (33 厘米); 宽 15 3/4 英寸 (40 厘米); 长 22 1/8 英寸 (56.2 厘米);
介绍（中）	karabitsu（字面意思是中国的胸部）是一个用四条腿抬高的矩形有盖的胸部。这个名字暗示了这种优雅而实用的形式的外国起源，自奈良时期（645-794）以来，它在日本被用来存放珍贵的物品，但在中国没有原型留存下来。尽管它的起源不明，但这种形式非常适合日本的使用，在潮湿的气候中具有很高的储存功能，并且在传统建筑中家具简陋的室内展示很有吸引力。十二世纪早期现存的例子是镶嵌珍珠母的黑色，尽管据记录，类似的未经装饰的红漆胸脯是1040年为三种皇家御器之一的圣镜制作的。在最早的形式中，盒子是方形的，有更高的腿；这个后胸部的比例，更短更宽的腿，使它看起来更结实。尽管它的盖子上的油漆受损，但这个色彩丰富的箱子是室町时期内根罗漆器的一个典型例子。
介绍（英）	The karabitsu (literally, Chinese chest) is a rectangular lidded chest raised on four legs. The name implies a foreign origin for this elegant and functional form, used in Japan since the Nara period (645–794) to store precious objects, but no prototype has survived in China. Although its origin is obscure, the form is well suited to Japanese usage, highly functional for storage in a humid climate and attractive for display in the sparely furnished interiors of traditional architecture. Early extant examples from the twelfth century are black with mother-of-pearl inlay, although a similar undecorated red lacquer chest is recorded to have been made in 1040 for the sacred mirror, one of the three imperial regalia. In its earliest form, the box was square with taller legs; the proportions of this later chest, with shorter and wider legs, give it a more solid appearance. Despite the damage to the lacquer on its lid, this richly colored chest is a prime example of Muromachi-period Negoro lacquerwork.