圆形托盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圆形托盘
品名（英）	Round Tray
入馆年号	2015年，2015.500.2.11
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1615 - 公元 1868
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	直径 12 7/8 英寸 (32.7 厘米)
介绍（中）	这个托盘的下侧和弯曲边缘，有一个低宽的环脚，被漆成光滑的黑色，与红色表面形成对比。黑底用红漆刻着Tōdaiji寺的名字。这些物品因与日本国旗相似而被称为"旭日托盘"（Hinomaru bon），每年在奈良Tōdaiji寺庙建筑群的北海道大厅举行为期两周的净化仪式，用来为僧侣提供餐食。这一仪式标志着佛教礼仪日历的开始，并为国家带来和平与繁荣。
介绍（英）	The underside and curved rim of this tray, with a low wide ring foot, are lacquered to a glossy black that contrasts with the red surface. Inscribed in red lacquer on the black underside is the name of the Tōdaiji temple. Such objects, familiarly known as "rising sun trays" (Hinomaru-bon) after their resemblance to the Japanese national flag, are used to serve meals to monks during the two-week shuni-e ritual of purification performed annually at the Hokkedō hall in the Tōdaiji temple complex in Nara. The ceremony marks the beginning of the Buddhist liturgical calendar and invokes peace and prosperity for the nation.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。