菊花男孩（Kikujidō）图案配饰盒（Tebako） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	菊花男孩（Kikujidō）图案配饰盒（Tebako）
品名（英）	Box for Accessories (Tebako) with Chrysanthemum Boy (Kikujidō) Pattern
入馆年号	2015年，2015.500.2.24a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1633
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 7 英寸 (17.8 厘米); 宽 10 1/2 英寸 (26.7 厘米); 长 14 1/4 英寸 (36.2 厘米)
介绍（中）	风格化的单层菊花，使用抛光的maki-e技术绘制成完美的圆圈，让人想起镰仓时期早期（1185-11333）的漆器。盖子上描绘的竹瓢、花朵和河流指的是菊花男孩（Kikujidō），这是一部根据中国古代故事改编的能剧。影片中，一位皇帝的使者在寻找治疗水源时遇到了一个小男孩。几个世纪前，这位年轻人被逐出宫廷，他继续努力在菊花叶上抄写佛教最重要的经典之一《莲花经》中的对联。他没有意识到时间的流逝，在菊花落下露水的小溪里喝了一杯，从此摆脱了衰老和疾病。在剧中，奇迹般的水被献给皇帝，让他长寿。
介绍（英）	Stylized, single-layered chrysanthemum blossoms, rendered in perfect circles using a burnished maki-e technique, recall earlier Kamakura-period (1185–1333) lacquers. The bamboo ladle, flowers, and river depicted on the lid refer to Chrysanthemum Boy (Kikujidō), the Noh play based on a story from ancient China. In it, an emissary of the emperor in search of a source of healing waters encounters a young boy. Having been banished from court centuries before, the youth had continued to diligently copy a couplet from the Lotus Sutra, one of the most important scriptures of Buddhism, on chrysanthemum leaves. Unaware of the lapsed time and having drunk from the stream where dew drops from the chrysanthemums had fallen, he was freed from aging and illness. In the play, the miraculous water is offered to the emperor for a distinguished and long life.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。