带抽屉的便携式柜 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带抽屉的便携式柜
品名（英）	Portable Cabinet with Drawers
入馆年号	2015年，2015.500.2.29a–k
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1599
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 10 1/4 英寸 (26 厘米); 宽 10 5/8 英寸 (27 厘米); 深10 1/4 英寸 (26 厘米)
介绍（中）	这个内阁属于一类被称为nanban（字面意思是"南方野蛮人"）的商品，这些商品于16世纪末和17世纪初在日本生产，用于与葡萄牙和其他欧洲国家的贸易。橱柜的形式来源于葡萄牙和西班牙使用的书写箱。印度为同一市场生产了用木材、漆、珍珠母和象牙制成的类似作品。这里看到的叶子和花朵以及几何边框在同时期的日本作品中找不到。他们有可能表现出对通过漆器和纺织品等贸易商品传播的印度设计的认识。
介绍（英）	This cabinet belongs to a category of goods known as nanban (literally, "southern barbarians"), which were produced in Japan in the late sixteenth and early seventeenth centuries for trade with Portugal and other European countries. The form of the cabinet derives from writing chests used in Portugal and Spain. Comparable works, made with wood, lacquer, mother-of-pearl, and ivory, were produced in India for the same markets. The leaves and flowers and the geometric borders seen here are not found on contemporaneous works made for use in Japan. It is possible that they demonstrate an awareness of Indian designs transmitted via such trade goods as lacquers and textiles.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。