释迦牟尼从山上下来 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	释迦牟尼从山上下来
品名（英）	Shakyamuni coming down from the mountains
入馆年号	1987年，1987.9
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1267 - 公元 1333
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 38 x 19 1/4 英寸 (96.5 x 48.9 厘米) 整体 with mounting: 78 x 24 5/8 英寸 (198.1 x 62.5 厘米) 整体 with knobs: 78 x 26 5/8 英寸 (198.1 x 67.6 厘米)
介绍（中）	这幅画介于正式寺庙仪式中使用的象形图标和为禅僧服务的非正式图像之间，作为冥想中使用的个人虔诚图像。人物姿态的亲密尺度、不拘一格和风景设置将这幅画与禅宗风格的释迦牟尼描绘联系起来——释迦牟尼佛的人类起源是一个在成佛之前从山上下来的苦行僧。在这一场景中，释迦牟尼与禅宗修行者寻求个人启蒙的过程类似，这在佛教中相当于客西马尼花园中的基督痛苦画中的山水元素沿袭了南宋画院一丝不苟的描绘风格。然而，人物飘动的窗帘线条的棱角分明的轮廓是扁平的，而且是传统的，这表明这件作品的年代是14世纪初。
介绍（英）	This painting stands midway between the hieratic icons employed in formal temple ceremonies and the informal images that served Chan (or Zen) monks as personal devotional images for use in meditation. The intimate scale, informality of the figures' poses, and landscape setting link the painting to Chan-style depictions of Shakyamuni—the human origin of the Buddha—as an ascetic descending from the mountains just prior to achieving Buddhahood. In this scene, the Buddhist equivalent of Christ's Agony in the Garden of Gethsemane, Shakyamuni offers a parallel to the Chan practitioner's search for individual enlightenment. Landscape elements in the painting follow the meticulously descriptive style of the Southern Song Painting Academy. The angular contours of the figures' fluttering drapery lines are flat and conventionalized, however, and suggest an early fourteenth-century date for the piece.