带有船和犁设计的分层箱（Jūbako） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有船和犁设计的分层箱（Jūbako）
品名（英）	Tiered Box (Jūbako) with Design of Boats and Plovers
入馆年号	2015年，2015.500.2.53a–g
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Shibata Zeshin【1807 至 1891】【日本人】
创作年份	公元 1850 - 公元 1899
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	长 9 5/8 英寸 (24.4 厘米); 宽 9 3/8 英寸 (23.8 厘米); 高 16 1/2 英寸 (41.9 厘米)
介绍（中）	在十九世纪，在几个世界博览会上展出的柴田泽申是西方为数不多的日本艺术家之一。他以使用漆作为绘画媒介以及他在漆器中巧妙融合技术和不寻常材料而闻名。这里的船是用锡制成的，粗略地用漆完成，而传统的"洒金"（maki-e）技术定义了米穗。波浪上的梳理图案说明了Zeshin复兴的"蓝色波浪"（seigaiha-nuri）技术，其中将用蛋清或粘土增稠的漆放在表面上，然后用竹刷梳理成图案。小块珍珠贝壳形成飞过现场的鸻鸻，具有秋天的色彩。
介绍（英）	In the nineteenth century Shibata Zeshin, who exhibited at several world's fairs, was one of the few Japanese artists known in the West. He is noted both for his use of lacquer as a painting medium and for his innovative melding of techniques and unusual materials in lacquers. The boats here are made of pewter that was roughly finished with lacquer, while the traditional "sprinkled gold" (maki-e) technique defines the sheaves of rice. The combed pattern on the waves illustrates Zeshin's revival of the "blue wave" (seigaiha-nuri) technique, in which lacquer thickened with egg white or clay is placed on a surface and then combed into a pattern with a bamboo brush. Small pieces of pearl shell form the plovers flying over the scene, which has autumnal overtones.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。