带有中国风格风景的圆形盒子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有中国风格风景的圆形盒子
品名（英）	Round Box with Chinese-Style Landscape
入馆年号	2015年，2015.500.2.3a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1733
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 6 英寸 (15.2 厘米); 直径 16 英寸 (40.6 厘米)
介绍（中）	这个盒子顶部所显示的连绵起伏的山丘、小亭台楼阁和三重分割的景观源自中国画。前景从上面看，中间地面直接看，背景从下面看。这三个部分之间的明显区别与17世纪末和18世纪清廷青睐的保守绘画传统特别相似。盒子两侧花饰的优雅渲染和精确的几何设计也揭示了当时中国艺术的意识。
介绍（英）	The rolling hills, small pavilions, and tripartite division of the landscape shown on the top of this box derive from Chinese painting. The foreground is viewed from above, the middle ground directly, and the background from below. The clear distinctions between the three parts of the landscape specifically parallel the conservative painting traditions favored by the Qing court in the late seventeenth and eighteenth centuries. The elegant rendering of the flowers in the cartouches on the sides of the box and the precise geometric designs also reveal an awareness of Chinese art at that time.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。