一对龙柄花瓶之一 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对龙柄花瓶之一
品名（英）	One of a Pair of Vases with Dragon Handles
入馆年号	1929年，29.110.49
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	景泰蓝（Cloisonné）
尺寸	高 18 1/2 英寸 (47 厘米); 直径 13 英寸 (33 厘米); 直径 of rim 6 1/4 英寸 (15.9 厘米); 直径 of foot 7 7/16 英寸 (18.9 厘米)
介绍（中）	这个花瓶上的四个镂空漩涡装饰中的龙与这个画廊的长袍上的龙惊人地相似，并说明了清代中国艺术中无处不在的图案共享。这个花瓶很可能是一套包括另一个花瓶、香炉和烛台的一部分，这些花瓶将在公共房间和祖先的祭坛上展示。这个花瓶被设计成在其底座上旋转，这是一种技术装饰，在瓷器中也（很少）发现，但没有真正的功能。
介绍（英）	The dragons in the four openwork cartouches on this vase are strikingly similar to those found on the robes in this gallery and illustrate the ubiquitous sharing of motifs that characterizes Chinese art in the Qing dynasty. This vase was most likely part of a set that included another vase, incense burner, and candlesticks, which would be displayed in public rooms and on ancestral altars. This vase is designed to be rotated on its base, a technical embellishment that is also (rarely) found in porcelain but has no true function.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。