带有吉祥图像的光盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有吉祥图像的光盘
品名（英）	Disc with Auspicious Images
入馆年号	1929年，29.110.89
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1867 - 公元 1933
创作地区
分类	景泰蓝（Cloisonné）
尺寸	高 1/8 英寸 (0.3 厘米); 直径 24 3/4 英寸 (62.9 厘米)
介绍（中）	鹿和鹤是无处不在的中国图案，象征着美好的愿望，这一牌匾中央的松树也是如此。类似的主题在两个铭文中被重申。悬挂在左下方的横幅上的铭文是九世纪末二十世纪初活跃在北京的一家古董店的名字；右上方记录了在光绪皇帝（1871–1908年在位）宫廷中有影响力的海关官员E.Farago的中文名字。
介绍（英）	Deer and cranes are ubiquitous Chinese motifs symbolic of good wishes, as is the pine tree in the center of this plaque. Similar themes are reiterated in two of the inscriptions. The inscription written on a banner suspended at the lower left is the name of an antiques shop active in Beijing in the late nineteeth and early twentieth centuries; that at the upper right records the Chinese name of E. Farago, a custom's officer who was influential at the court of the Guangxu Emperor (r. 1871–1908).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。