阿拉斯城的平面图和视图，描绘了一场包围战，从左到右，前景是骑兵，中间是步兵，右边是烟雾，背景是城市景观 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	阿拉斯城的平面图和视图，描绘了一场包围战，从左到右，前景是骑兵，中间是步兵，右边是烟雾，背景是城市景观
品名（英）	Plan and view of the city of Arras, depicting a siege with horsemen in foreground to left and right, footsoldiers in center, clouds of smoke to right, cityscape in the background
入馆年号	2012年，2012.136.536
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Stefano della Bella【1610 至 1664】【意大利人】
创作年份	公元 1641
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 4 3/16 x 20 1/16 英寸 (10.6 x 51 厘米)
介绍（中）	三十年战争期间（1618-48），西班牙军队占领了法国阿图瓦省的首府阿拉斯一段时间。这幅版画描绘了1640年6月13日开始的法国军队的围攻，他们从左到右进行进攻。国王路易十三加入了法国军队的围攻，由于西班牙增援部队试图阻止向法国运送物资，但没有成功，围攻的进展被推迟。8月9日，法国人从西班牙人手中夺取了这座城市，在西班牙-荷兰南部边境获得了一个重要的战略重镇这幅作品是两幅版画的顶部。底部部分不属于马萨收藏，展示了被围困的城市及其周边地区的鸟瞰图。黛拉·贝拉以一种巧妙的方式处理了这一场景：围攻看起来就像是在一张有卷曲角落的纸上描绘的，给人的感觉是，观众看到的是显示围攻的版画，而不是版画本身。
介绍（英）	Spanish forces occupied Arras, the capital city of the French province of Artois, for a period during the Thirty Years’ War (1618–48). This print depicts a siege by French troops, who attack at left and right, begun on June 13, 1640. King Louis XIII joined the French army for the siege, the progress of which was delayed when Spanish reinforcements unsuccessfully tried to block the delivery of supplies to the French. The French captured the city from the Spanish on August 9, gaining an important strategic town on the southern frontier of the Spanish Netherlands. This work is the top section of two prints. The bottom section, which was not part of the Massar collection, shows an aerial view around the besieged city and surrounding area. Della Bella treats the scene in an ingenious way: the siege looks as if it is depicted on a sheet of paper with curling corners, creating the sense that the viewer is looking at a representation of a print showing the siege rather than a print itself.