观音九莲菩萨 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	观音九莲菩萨
品名（英）	Guanyin as the Nine-Lotus Bodhisattva
入馆年号	1918年，18.139.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1593
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 72 3/8 × 44 1/8 英寸 (183.8 × 112.1 厘米) 整体 with mounting: 119 7/8 × 54 英寸 (304.5 × 137.2 厘米) 整体 with knobs: 119 7/8 × 58 1/2 英寸 (304.5 × 148.6 厘米)
介绍（中）	1586年夏天，明朝皇宫中的九朵莲花开出了双花，这是罕见的，被视为吉祥的预兆。皇帝的母亲慈圣太后的府邸里盛开的花朵特别令人欣慰，因为慈圣是一位虔诚的佛教徒，她梦想着自己转世为观音。这幅画是慈生受委托庆祝这一时刻的几幅画之一。这幅作品将朝圣的男孩山才（Sudhana，梵文）放在宫殿环境中的母亲菩萨面前，强烈暗示我们注定要把慈圣视为观音。左上角的方形红色印章属于慈圣和她的儿子万历皇帝。
介绍（英）	In the summer of 1586, nine lotus flowers in the Ming imperial palace issued double blooms, a rare occurrence that was seen as an auspicious omen. That the flowers bloomed in the residence of the Empress Dowager Cisheng, mother of the emperor, was particularly favorable, for Cisheng was a devout Buddhist who had dreamed of her own incarnation as Guanyin. This painting is one of several Cisheng commissioned to celebrate the occasion. The composition, which places the boy pilgrim Shancai (Sudhana, in Sanskrit) before a maternal bodhisattva in a palace setting, strongly suggests that we are meant to see Cisheng as Guanyin. The square red seals in the upper left belong to Cisheng and her son, Emperor Wanli.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。