景观和树木 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	景观和树木
品名（英）	Landscapes and trees
入馆年号	1979年，1979.499a–l
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Gong Xian【1619 至 1689】【中国人】
创作年份	公元 1669 - 公元 1689
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each leaf): 6 1/4 x 7 1/2 英寸 (15.9 x 19.1 厘米)
介绍（中）	到了1670年代中期，龚贤作为一名画家的自信教会了他避免过度娴熟或流行的风格。他写道： "如今人们作画时，只做普通人喜欢的事；我一个人不想取悦当下。" 在这张专辑中，画作和铭文都证明了龚努力与早期大师进行心灵交流，同时创造了自己的绘画词汇。龚如心从1660年代纹理密集、具有纪念意义的山水风格开始，转向了一种更为稀疏的方式，即每一笔都具有书法和描述性的功能，体现了表达和表征的含义。这张专辑的版式绘画和艺术历史评论提醒我们，龚贤以绘画为生。
介绍（英）	By the mid-1670s Gong Xian’s confidence as a painter had taught him to avoid an overly skillful or popular style. He wrote: “Nowadays when people paint they do only what appeals to the common eye; I alone do not seek to please the present.” In this album, both paintings and inscriptions attest to Gong’s striving after a spiritual communion with earlier masters while creating a pictorial vocabulary all his own. Departing from his densely textured, monumental landscape style of the 1660s, Gong moved toward a sparser manner in which each brushstroke is made to function calligraphically as well as descriptively, embodying both expressive and representational meaning. The album’s format—paintings accompanied by art-historical comments—reminds us that Gong Xian taught painting for a living.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。