在溪流和山脉中的崇高学者，以尤兰的方式 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在溪流和山脉中的崇高学者，以尤兰的方式
品名（英）	Lofty Scholar among Streams and Mountains, in the manner of Juran
入馆年号	1991年，1991.117.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wang Jian【1609 至 1677】【中国人】
创作年份	公元 1667 - 公元 1699
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 72 x 33 英寸 (182.9 x 83.8 厘米) 整体 with mounting: 107 1/2 x 38 1/4 英寸 (273.1 x 97.2 厘米) 整体 with knobs: 107 1/2 x 42 1/2 英寸 (273.1 x 108 厘米)
介绍（中）	东正教派的校长王健很少画人物或建筑。然而，在这幅画中，王在他的题词中声称受到朱兰同名作品（约960-95年）的启发，描绘了一位学者坐在一个漂亮的两层工作室里，俯瞰着广阔的河流。山间闭关的想法也让人想起王卫（699-759）的望川山庄。山形由圆形的"麻纤维"纹理笔触和丰富的"明矾头"苔藓点组成，是元大师吴镇（1280-1354）解释的朱兰毛笔成语的特征。通过有节奏地执行这些笔触的圆弧，王坚发明了起伏的构图动作，他的学生王辉（1632-1717）发展成为所谓的龙脉原理。
介绍（英）	The Orthodox school master Wang Jian seldom painted figures or architecture. In this painting, however, Wang, who claims in his inscription to have been inspired by a work of the same title by Juran (act. ca. 960–95), has depicted a scholar seated in a handsome two-story studio overlooking an expanse of river. The idea of a mountain retreat also recalls Wang Wei's (699–759) Wangchuan Villa. The mountain forms, made with round "hemp-fiber" texture strokes and rich "alum-head" moss dots, are characteristic of the Juran brush idiom as interpreted by the Yuan master Wu Zhen (1280–1354). By executing the round arcs of these strokes in a rhythmical manner, Wang Jian invented the undulating compositional movements that his pupil Wang Hui (1632–1717) developed into the so-called dragon-vein principle.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。