五松墨片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	五松墨片
品名（英）	Ink Tablet Decorated with Five Pines
入馆年号	1930年，30.76.203
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Cheng Junfang【1541 至 1620】【中国人】
创作年份	公元 1871 - 公元 1933
创作地区
分类	墨水（Ink）
尺寸	直径 5 5/8 英寸 (14.3 厘米)
介绍（中）	程君芳和方玉露制作的高品质墨水蛋糕经常装饰有文学典故的图案。这个墨水蛋糕上的五棵松树的主题来源于第一位皇帝对泰山的比喻，他在那里遭遇了风暴。他躲在一棵古老的松树下，后来他在这棵松树上授予了"乌塔富"的官方头衔。后来对这个标题的误解导致了五棵松树的主题。方形墨水蛋糕上的黑色雄鹿图案。附近提到了学者们使用的鹿角尾巴除尘器和他们精彩的对话。
介绍（英）	High-quality ink cakes produced by Cheng Junfangand Fang Yulu are often decorated with designs that have literary allusions. The motif of five pines on this ink cake is derived from the story of the first emperor's trop to Tai Mountain, where he was caught in a storm. He took shelter under an ancient pine tree, on which he later conferred the official title Wutafu. A later misunderstanding of this title gave rise to the motif of five pine trees. The black stag motif on the square ink cake. Nearby alludes to the stag-tail dusters used by scholars and to their brilliant conversations.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。