水牛男孩 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	水牛男孩
品名（英）	Boy with water buffalo
入馆年号	1902年，02.18.438
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	玉（Jade）
尺寸	高 5 3/16 英寸 (13.2 厘米); 宽 4 3/16 英寸 (10.6 厘米); 长 7 5/16 英寸 (18.5 厘米)
介绍（中）	吉祥符号和表达美好愿望的视觉双关语是中国装饰艺术中反复出现的主题。一个令人愉快的例子是这件白色软玉雕塑，描绘了一个小男孩用一根米轻轻地戳着他的同伴，一头大水牛。稻穗象征着丰收，与汉语中的"岁"（岁）押韵，因此寓意着"年年丰收"（岁岁年丰）的愿望。
介绍（英）	Auspicious symbols and visual puns expressing good wishes are recurring themes in Chinese decorative art. A delightful example is this white nephrite sculpture that depicts a small boy gently prodding his companion, a large water buffalo, with a stalk of rice. The ears of rice symbolize a good harvest and rhyme with the Chinese word for “year” (sui), thus implying the wish for “a good harvest year after year” (sui sui nian feng).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。