带有男女的垂直面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有男女的垂直面板
品名（英）	Vertical Panel with a Man and Woman
入馆年号	1947年，47.108.11(2)
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Hans Janssen【1605 至 1631】【荷兰人】
创作年份	公元 1631
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页 (Tri毫米ed): 3 5/16 × 1 7/16 英寸 (8.4 × 3.7 厘米)
介绍（中）	此设计为垂直面板。充满了蜿蜒的树枝和植物卷轴，让人想起 15 世纪后期马丁·熊高尔和以色列·冯·梅克纳姆的版画。卷轴之间穿插着各种鸟类和其他动物。设计的下半部分显示一男一女在一只狗的陪伴下散步。印刷品的大小及其技术表明，它旨在作为小矩形金属表面的装饰，例如盒子的盖子。汉斯·詹森（Hans Jansen）主要通过金银匠的装饰设计而闻名，这一事实证实了这种印象。
介绍（英）	This design for a vertical panel. filled with meandering branches and vegetal scrollwork reminds of late fifteenth century prints by Martin Schongauer and Israel von Meckenem. Interspersed between the scrollwork are various birds and other animals. The bottom half of the design shows a man and a woman taking a stroll, accompanied by a dog. The size of the print and its technique indicate that it is meant as a decoration for a small rectangular metal surface, like the lid of a box for example. The fact that Hans Jansen is mainly known through designs for decoration of gold- and silversmithswork, underwrites this impression.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。