蒙克帽母羊 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	蒙克帽母羊
品名（英）	Monk’s cap ewer
入馆年号	1991年，1991.253.36
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1400 - 公元 1433
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 8 英寸 (20.3 厘米); 宽 at spout 8 英寸 (20.3 厘米); 直径 of foot 3 英寸 (7.6 厘米)
介绍（中）	这种母羊的外形来自西藏的金属制品；因为这顶帽子让中国人想起了西藏僧侣所戴的帽子，所以它被命名为"僧帽羊"（僧帽羊）。这是一种用于藏传佛教仪式的茶器。这个例子可能是送给一位杰出的藏族神职人员的礼物，它是由景德镇御窑的异常纯净的白瓷制成的。雕刻精美的花卉卷轴占据了上册，吉祥的藏语短语缠绕在器皿的腰部。
介绍（英）	The form of this ewer comes from Tibetan metalwork; because the top reminded Chinese patrons of the hats worn by Tibetan monks, it was given the name “monk’s cap ewer” (sengmaohu). It is a tea container intended for use in Tibetan Buddhist rituals. Probably a gift for a prominent Tibetan cleric, this example is made of the exceptionally pure white porcelain of the imperial kilns at Jingdezhen. Finely incised floral scrolls fill the upper register while auspicious Tibetan phrases wrap around the vessel’s waist.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。