水平面板上有鸟和怪物的黑色版画，出自一系列金匠作品的黑色版画 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	水平面板上有鸟和怪物的黑色版画，出自一系列金匠作品的黑色版画
品名（英）	Blackwork Print with Birds and Grotesques Atop a Horizontal Panel, from a Series of Blackwork Prints for Goldsmiths' Work
入馆年号	1942年，47.108.5
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Etienne Carteron【1580 至 1680】【法国人】
创作年份	公元 1615
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 4 3/4 × 3 1/2 英寸 (12.1 × 8.9 厘米)
介绍（中）	对称的黑色设计，中心有一个大的水平面板，在两个较小的面板上方和一个环形挡板上，所有这些都是Schweifwerk图案。在顶部，怪物和鸟类从一碗水果中进食，而海洋生物则挂在两侧的绳子上。在Châtillon sur Chalaronne（Ain）出版的一系列八个图版中的图版7，上面有金匠作品的黑色设计。
介绍（英）	Symmetrical blackwork design with a large horizontal panel at center, above two smaller panels and a ring bezel, all in Schweifwerk patterns. At top, grotesques and birds eat from a bowl of fruit, while sea creatures hang from lines at the sides. Plate 7 from a series of eight plates published in Châtillon-sur-Chalaronne (Ain) with blackwork designs for goldsmiths' work.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。