水月观音菩萨（水月观音） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	水月观音菩萨（水月观音）
品名（英）	Bodhisattva Avalokiteshvara in Water Moon Form (Shuiyue Guanyin)
入馆年号	1953年，53.196a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1385
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 30 1/4 英寸 (76.8 厘米); 宽 18 英寸 (45.7 厘米); 深 13 1/2 英寸 (34.3 厘米)
介绍（中）	这个强大的人物属于一小群木制雕塑，由于铭文还提供了有关其生产和预期用途的稀有信息，因此可以安全地确定日期。铭文出现在人物背面可拆卸面板的内表面上，该面板可以进入曾经包含奉献材料的房间。它指出，该雕塑是在某个辛仲文的指导下于1385年雕刻的，他与东安村的成员一起委托了这件作品。它还提到了两位艺术家——冯晓忠，"木雕师"和他的儿子——并解释说，这座雕塑是为一座寺庙而创作的，并作为道路的守护者。
介绍（英）	This powerful figure belongs to a small group of wooden sculptures that can be securely dated, owing to an inscription that also provides rare information regarding its production and intended use. The inscription appears on the interior surface of a removable panel in the figure’s back that gives access to a chamber that once contained consecratory material. It states that the sculpture was carved in 1385 under the direction of a certain Xin Zhongwen, who, together with members of Dongan village, commissioned the piece. It also names two artists—Feng Xiaozhong, “Woodcarver-in-Attendance,” and his son—and explains that the sculpture was created for a temple and to serve as a guardian of a road.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。