烛台的设计 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	烛台的设计
品名（英）	Design for a Candlestick
入馆年号	1932年，32.95.11
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Jacques Androuet Du Cerceau【1510 至 1585】【法国人】
创作年份	公元 1548 - 公元 1549
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 11 5/8 × 8 1/4 英寸 (29.5 × 21 厘米) 页: 14 11/16 × 10 13/16 英寸 (37.3 × 27.5 厘米)
介绍（中）	这个烛台设计是由法国艺术家雅克·安德鲁埃·杜·塞尔索（Jacques Androuet Du Cerceau）制作的，他是一位建筑，装饰和装饰艺术的众多设计师。他的风格和作品主要通过他在奥尔良制作和出版的版画和书籍而闻名。在他的作品中，他将法国和意大利元素结合成当时非常流行的华丽设计。在1548-1549年，他出版了一系列烛台设计，其中三个今天已知。该设计包含几个经典元素，这些元素很可能直接基于意大利示例。例如，底座似乎受到朱利奥·罗马诺（Giulio Romano）的一幅画的启发。然而，狮子脚上方层的卷曲装饰品是法国特有的图案，可以追溯到 1530 年代后期从枫丹白露城堡传播的宫廷风格。通过他的版画，杜塞尔索本人在 16 世纪第二和第三季度的这种传播中发挥了重要作用。
介绍（英）	This design for a candlestick was made by the French artist Jacques Androuet Du Cerceau who was a proliferous designer of architecture, ornament and the decorative arts. His style and works are mainly known through the prints and books he produced and published in Orléans. In his works he combines French and Italian elements into heavily ornate designs which were very popular at the time. In 1548-1549 he published a series of candlestick designs of which three are known today. This design contains several classical elements which are most likely based directly on Italian examples. The base, for example, seems to have been inspired by a drawing by Giulio Romano. The curled-up ornaments in the layer above the lion’s feet are motifs particular to France however and relate back to the court style disseminated from the castle of Fontainebleau starting from the late 1530s. Through his prints, Du Cerceau himself played an important role in this dissemination during the second and third quarter of the 16th century.