已婚夫妇的肖像（Lorenz Kraffter和Honesta Merz？） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	已婚夫妇的肖像（Lorenz Kraffter和Honesta Merz？）
品名（英）	Portrait of a Married Couple (Lorenz Kraffter and Honesta Merz?)
入馆年号	1912年，12.115
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Ulrich Apt the Elder【1460 至 1532】【德国人】
创作年份	公元 1512
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	13 x 24 7/8 英寸 (33 x 63.2 厘米)
介绍（中）	这幅一对夫妇的双重肖像可能代表奥格斯堡商人洛伦茨·克拉夫特和他的妻子诚实梅尔茨，他们的出生日期（分别为 1460 年和 1477 年）与 1512 年刻在画上的保姆年龄相对应。由于双人肖像相对罕见，值得注意的是，这幅画存在三个版本，都归功于奥格斯堡画家乌尔里希·阿普特和他的工作室。目前的作品被认为是最初的版本，很可能是为这对夫妇的私人住宅准备的，而副本可能是为家庭成员制作的。
介绍（英）	This double portrait of a married couple attired as typical German burghers might represent the Augsburg merchant Lorenz Kraffter and his wife, Honesta Merz, whose birthdates (1460 and 1477, respectively) correspond to the sitter’s ages inscribed on the painting in 1512. As double portraits are relatively rare, it is noteworthy that three versions of this painting exist, all attributed to the Augsburg painter Ulrich Apt the Elder and his workshop. The present work, which is considered to be the initial version, most likely was intended for the couple’s private home, while the copies may have been made for family members.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。