Le Cellier祭坛画 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Le Cellier祭坛画
品名（英）	The Le Cellier Altarpiece
入馆年号	1932年，32.100.102
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Jean Bellegambe【1470 至 1536】【法国人】
创作年份	公元 1509
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	Shaped top: central panel 40 x 24 英寸 (101.6 x 61 厘米); left wing 37 3/4 x 10 英寸 (95.9 x 25.4 厘米); right wing 37 1/2 x 9 1/2 英寸 (95.3 x 24.1 厘米)
介绍（中）	圣伯纳德，这位站在左翼内翼的僧侣，是西多会的改革者，也是玛丽崇拜的狂热支持者。在这幅三联画中，他和家人聚集在圣母宝座周围。祭坛画是由弗林斯西多会修道院的女修道院院长Jeanne de Boubais委托创作的，她以圣伯纳的妹妹Humbeline的身份出现在中央面板上，因此穿着黑色本笃会的服装。外面用灰色油漆画着伯纳德对圣母的想象，圣母奇迹般地用牛奶弄湿了圣人的嘴唇。
介绍（英）	Saint Bernard, the standing monk seen on the left interior wing, was a reformer of the Cistercian order and a fervent proponent of the cult of Mary. In this triptych he gathers with his family around the throne of the Virgin. The altarpiece was commissioned by Jeanne de Boubais, abbess of the Cistercian convent of Flines, who appears in the central panel in the guise of Saint Bernard's sister, Humbeline, and for this reason wears the black Benedictine habit. Painted in grisaille on the exterior is Bernard's vision of the Virgin, who miraculously wet the saint's lips with her milk.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。