科隆的Derick Berck - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	科隆的Derick Berck
品名（英）	Derick Berck of Cologne
入馆年号	1949年，49.7.29
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Hans Holbein the Younger【1497 至 1543】【德国人】
创作年份	公元 1536
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	21 x 16 3/4 英寸 (53.3 x 42.5 厘米)
介绍（中）	这幅画属于汉斯·霍尔拜因为伦敦汉萨同盟的德国商人创作的一组肖像画（另见附近的《韦迪家族成员肖像》）。这位留着胡子、30岁的保姆从他手中的信中可以辨认出来，信上写着"致伦敦钢铁厂[…]光荣而虔诚的德里克·伯克"。卡特尔利诺的另一个铭文指的是维吉尔的《埃涅阿斯纪》中的一段话，上面写道："[也许即使是这种痛苦]总有一天也会让人回忆起来。"，这句话可能是保姆的个人座右铭。
介绍（英）	This painting belongs to a group of portraits Hans Holbein made for the German merchants of the Hanseatic League in London (see also his Portrait of a Member of the Wedigh Family nearby). The bearded, thirty-year-old sitter is identified by the letter in his hand, which is addressed "To the honorable and pious Derick Berck, London, at the Steelyard [. . .]." The other inscription on the cartellino refers to a passage from Virgil’s Aeneid that reads, "[Perchance even this distress] will someday be a joy to recall." Exhorting perseverance, this statement might have been the sitter’s personal motto.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。