两只公羊之间的争斗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	两只公羊之间的争斗
品名（英）	Landscape with a Battle between Two Rams
入馆年号	1893年，93.29
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Jan Miel【1599 至 1664】【佛兰德人】
创作年份	公元 1635 - 公元 1645
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	68 1/4 x 97 5/8 英寸 (173.4 x 248 厘米)
介绍（中）	这一动画场景与以普桑、克劳德和波登为代表的宏大的古典传统背道而驰。这幅画被认为是简·米埃尔的作品，他于16世纪30年代移居罗马。他专门研究当代生活场景，被称为bambocciate，以该类型创作者Pieter van Laer的昵称命名。尽管Miel的作品与古典风景画的前提形成了鲜明对比，但众所周知，他与Gaspard Dughet合作过，有人认为这幅画中的风景画是Dughet绘制的，并添加了Miel添加的人物。
介绍（英）	This animated scene stands in opposition to the grand, classical tradition represented by Poussin, Claude, and Bourdon. The picture is ascribed to Jan Miel, who moved to Rome in the 1630s. He specialized in scenes of contemporary life referred to as bambocciate, after the nickname of the creator of the genre, Pieter van Laer. Although Miel's work stands in contrast to the premise of classical landscapes, he is known to have collaborated with Gaspard Dughet and it has been suggested that the landscape in this picture was painted by Dughet with the figures added by Miel.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。