不稳定的家庭 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	不稳定的家庭
品名（英）	The Dissolute Household
入馆年号	1982年，1982.60.31
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Jan Steen【1626 至 1679】【荷兰人】
创作年份	公元 1663 - 公元 1664
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	42 1/2 x 35 1/2 英寸 (108 x 90.2 厘米)
介绍（中）	斯蒂恩经常让自己成为自己笑话的笑柄，将他的自画像置于家庭混乱的中心。在这里，艺术家将手指与女仆的手指缠绕在一起，女仆为妻子倒了一杯丰盛的葡萄酒。碎玻璃、淘气的猫和嬉戏的小男孩给人留下了家庭横行霸道的普遍印象。关于不祥命运的暗示实际上悬在家人的头上，以一个篮子的形式出现，里面装有乞丐的拐杖和罐头，以及拍板，然后用来警告麻风病或瘟疫，以及黑桃杰克，象征着不幸。
介绍（英）	Steen often made himself the butt of his own jokes, placing his self-portrait at the center of domestic chaos. Here, the artist entwines his fingers with those of the maid, who pours his wife a generous serving of wine. Broken glass, a mischievous cat, and romping young boys contribute to the general impression of a household run amok. Suggestions of an ominous fate hang literally over the family’s heads, in the form of a basket containing a beggar’s crutch and can, as well as clappers, then used to warn of leprosy or the plague, and the jack of spades, signifying misfortune.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。