带脚碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带脚碗
品名（英）	Footed Bowl
入馆年号	1891年，91.1.543
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1225
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	金属（Metal）
尺寸	高 4 3/8 英寸 (11.1 厘米) 直径 6 15/16 英寸 (17.6 厘米) 重 26.3 盎司 (745.7 g)
介绍（中）	这只脚碗有丰富的镶嵌银装饰程序。边缘下方和脚部周围有铭文带，每一个都用动画脚本祝福碗的主人，中间有一个包含在中间标志的奖章带。每个奖章都由一圈尖射线框起来，突出了装饰的太阳象征意义，每个标志都显示了行星之主在阿拉伯语中，当提及十二生肖时，宝瓶座被称为al-dalw（"水桶"），而当提及星座时，则被称为sakib al-ma（"倒水者"）。相应地，黄道带的插图显示了土星，宝瓶座的行星之主，从井中升起一桶水，而该星座的插图则沿用了希腊语的原始名称，显示了一个从容器中倒水的男性形象。
介绍（英）	This footed bowl has a rich program of inlaid silver decoration. There are epigraphic bands under the rim and around the foot, each with blessings for the bowl's owner in animated script, with a band of medallions containing the signs of the Zodiac in the middle. Each medallion is framed by a ring of pointed rays that underscore the solar symbolism of the decoration, and each sign is shown with its Planetary Lord. In Arabic, Aquarius is called al-dalw ("the water bucket") when referring to the sign of the Zodiac, and sakib al-ma ("the water pourer") when referring to the constellation. Correspondingly, illustrations of the Zodiac show Saturn, the Planetary Lord of Aquarius, raising a bucket of water from a well, whereas illustrations of the constellation, following the original Greek name, show a male figure pouring water from a vessel.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。