盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	盘
品名（英）	Tray
入馆年号	1891年，91.1.604
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1275 - 公元 1325
创作地区	制造于: 埃及（Made in: Egypt）
分类	金属（Metal）
尺寸	高 1 1/2 英寸 (3.8 厘米) 直径 30 1/4 英寸 (76.8 厘米)
介绍（中）	这个托盘在中央太阳盘周围有同心装饰带。乐队中包括六颗行星的拟人化和十二生肖、动物和铭文（马穆鲁克官员的头衔），上面有包含猎鹰者、马球运动员和坐着的音乐家的奖章。在阿拉伯传统中，射手座被称为al-rami，"弓箭手"，而相应的黄道十二宫被称为al-qaws，"弓"。因此，黄道十二宫的表示，半人马从他的弓上射箭，结合了两者的各个方面。这里的半人马形象也有神兽的上半身，可以解释为射手座的行星领主木星的形象。
介绍（英）	This tray has concentric bands of decoration around a central Sun disk. Included in the bands are personifications of the six planets and the twelve signs of the Zodiac, coursing animals, and an inscription (the titles of a Mamluk official) with medallions containing a falconer, polo players, and seated musicians. In the Arabic tradition, the constellation of Sagittarius was known as al-rami, "the archer," while the corresponding Zodiac sign was known as al-qaws, "the bow." As a result, representations of the Zodiac sign, a centaur shooting an arrow from his bow, combine aspects of the two. The image of the centaur here also has the upper body of the mythical beast, which can be interpreted as an image of Jupiter, Sagittarius' Planetary Lord.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。