萨迪和哈菲兹诗集中的书法页 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	萨迪和哈菲兹诗集中的书法页
品名（英）	Page of Calligraphy from an Anthology of Poetry by Sa`di and Hafiz
入馆年号	1911年，11.84.6
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Sa'di【1213 至 1291】【伊朗人】
创作年份	公元 1475 - 公元 1499
创作地区	归属于: 现在的阿富汗, 赫拉特（Attributed to: present-day Afghanistan, Herat）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 11 7/8 英寸 (30.2 厘米) 宽 7 1/2 英寸 (19 厘米)
介绍（中）	这片叶子来自一本分散的波斯诗集。叶子被重新安装，边缘用金色和银色涂在彩色的地面上——最常见的是深蓝色或鲑鱼粉色。边界设计的范围从树木、树叶和岩石中的动物混合体，既有真实的动物，也有奇妙的动物——后者借鉴了中国的剧目——到那些包含从事各种积极和沉思追求的人物。他们在绘画、着色和构图方面都是无与伦比的艺术，但最重要的是他们近乎超然的抒情性。它们的风格在大不里士的Shah Tahmap宫廷中得到了实践，并由画家Sultan Muhammad完善。同样著名的书法家苏丹·阿里·马什哈迪于15世纪末在赫拉特的帖木儿王朝工作。他的书法受到人们的尊敬，以至于有理由在以后添加美丽的新边界。
介绍（英）	This leaf comes from a dispersed anthology of Persian poetry. The leaves were remounted with borders painted in gold and silver on colored grounds - most commonly dark blue or salmon pink. The border designs range from a medley of animals, both real and fantastic - the latter borrowed from a Chinese repertory - amidst trees, foliage and rocks to those containing human figures engaged in varied active and contemplative pursuits . They are unsurpassed artistically in terms of drawing, coloring, and composition, but above all in their almost transcendental lyricism. They are in a style practiced at the court of Shah Tahmasp at Tabriz and perfected by the painter Sultan Muhammad. The calligrapher Sultan 'Ali Mashhadi, equally renowned, worked at the Timurid court in Herat in the later decades of the fifteenth century. His calligraphy was revered to the point of warranting the addition of the beautiful new borders at a later date.