带马头的面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带马头的面板
品名（英）	Panel with Horse Heads
入馆年号	1911年，11.205.2
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1000 - 公元 1099
创作地区	制造于: 埃及（Made in: Egypt）
分类	木材（Wood）
尺寸	高 13 3/4 英寸 (34.9 厘米) 宽 8 15/16 英寸 (22.7 厘米) 深 11/16 英寸 (1.7 厘米) Object with mount: 长 14 1/8 英寸 (35.9 厘米) 宽 9 1/8 英寸 (23.2 厘米) 深 1 5/8 英寸 (4.1 厘米)
介绍（中）	这块木板可能来自一扇木门，上面雕刻着两个对称的浮雕马头。对细节的关注体现在阿拉伯花纹中的串珠带和缰绳上。这件作品被雕刻到不同的深度，以产生令人愉悦的明暗对照效果，这是法蒂玛木工掌握的技术。开罗伊斯兰艺术博物馆（Museum of Islamic Art，Cairo）收藏了一件几乎可以肯定来自同一扇门的配套作品。
介绍（英）	This panel, probably from a wooden door, is deeply carved with two symmetrical horse heads in relief. Attention to detail is evident in the beaded bands and bridles amid arabesques. The piece was carved to different depths in order to produce a pleasing chiaroscuro effect, a technique mastered by Fatimid woodworkers. A companion piece, almost certainly from the same door, is in the Museum of Islamic Art, Cairo.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。