带铭文的密封圈 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带铭文的密封圈
品名（英）	Seal Ring with Inscription
入馆年号	1912年，12.224.6
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1475 - 公元 1525
创作地区	归属于: 伊朗或中亚（Attributed to: Iran or Central Asia）
分类	珠宝（Jewelry）
尺寸	高1 3/8 英寸 (3.5 厘米) 直径 1 英寸 (2.5 厘米)
介绍（中）	这枚华丽的金戒指上有一块刻有宗教诗句的玉石，被称为Nad-i‘Ali，这是对先知穆罕默德女婿Ali ibn Abi Talib的祈祷。文字是用镜子背面写的，表明这块石头可能曾经用作印章。金表圈周围的卡通图案上还有一些微小的诗歌铭文，其中包含了祈祷般的诗句，也许带有讽刺意味，放置在那里是为了确保佩戴者的安全。
介绍（英）	This magnificent gold ring holds a jade stone engraved with religious verses known as the Nad-i 'Ali, an invocation to 'Ali ibn Abi Talib, son-in-law of the Prophet Muhammad. The text is written in mirror reverse, suggesting that the stone may once have served as a seal. Further tiny poetic inscriptions—in cartouches around the golden bezel—contain prayerlike verses, perhaps invested with apotropaic qualities, placed there to ensure the safety of its wearer.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。