“紫苋菜和西瓜”，来自Shahmardan ibn Abi’l Khayr的分散Nuzhatnama-i‘Ala’i的叶子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“紫苋菜和西瓜”，来自Shahmardan ibn Abi’l Khayr的分散Nuzhatnama-i‘Ala’i的叶子
品名（英）	"Purple Amaranth and Watermelon", Folio from a Dispersed Nuzhatnama-i ‘Ala’i of Shahmardan ibn Abi’l Khayr
入馆年号	1913年，13.160.9
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Shamardan ibn Abi 'l Khayr【1075 至 1125】【伊朗人】
创作年份	公元 1400 - 公元 1425
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	密码（Codices）
尺寸	Painting: 高 7 1/2 英寸 (19.1 厘米) 宽 4 1/4 英寸 (10.8 厘米) Page: 高 9 5/8 英寸 (24.4 厘米) 宽 6 5/8 英寸 (16.8 厘米) Mat:: 高 19 1/4 英寸 (48.9 厘米) 宽 14 1/4 英寸 (36.2 厘米)
介绍（中）	这一页的百科全书文本写于1095年至1119年，由两部分组成，一部分专门介绍自然的三个王国，包括人类、动物、农业和矿产，另一部分介绍各种科学和伪科学。十九对开本，三十三幅图像现存，广泛分布在欧洲和北美的博物馆中。动物插图的特点是没有边际规则和地平线。另一方面，植物绘画大多包括植物生长的地线。在这幅对开的画风上，盛开的紫色紫红色的画出现在第五章第六部分的结尾，而第七部分则以西瓜开始。直肠包含了海鞘、虹膜和海葵的图像。尽管手稿的年代可以追溯到16世纪末或17世纪初，但一方面缺乏伊斯法罕作品特有的书法线条轮廓，另一方面又缺乏其他流派的可供比较的图像，这使得将手稿分配到特定的生产地是站不住脚的。
介绍（英）	The encyclopaedic text from which this page comes was written between 1095 and 1119 and consists of two parts, one devoted to the three kingdoms of nature, including humans, animals, agriculture and minerals and the other to various sciences and pseudosciences. Nineteen folios with thirty-three images are extant and widely dispersed in museums in Europe and North America. The illustrations of animals are characterized by the absence of marginal rulings and a horizon line. The paintings of plants, on the other hand, mostly include a ground line out of which the plants grow. On this verso of this folio the painting of the purple amaranths in full bloom appears at the end of the sixth part of the fifth chapter while the seventh part begins with the watermelon. The recto contains images of hesperis tristis, iris, and anemone. Although the manuscript can be dated to the late sixteenth or early seventeenth century, the absence of the calligraphic line defining contours characteristic of Isfahan works on the one hand and the dearth of closely comparable images from other schools on the other make the assignment of the manuscript to a specific place of production untenable.