藤格织物碎片和鸟 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	藤格织物碎片和鸟
品名（英）	Textile Fragment with Vine Lattice and Birds
入馆年号	1915年，15.109
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 500 - 公元 899
创作地区	归属于: 埃及, 可能是艾赫米姆（Attributed to: Egypt, possibly Akhmim (former Panopolis)）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 长 6 1/8 英寸 (15.5 厘米) 宽 6 3/8 英寸 (16.2 厘米) Mat: 长 8 7/8 英寸 (22.5 厘米) 宽 12 1/16 英寸 (30.6 厘米) 深 1/2 英寸 (1.3 厘米)
介绍（中）	这件双色丝绸碎片饰有圆形和裂片状奖章，由成对的鸟类组成。这些奖章被框在一个由抽象的藤蔓、卷轴和树叶组成的整体格子图案中。在埃及帕诺波利斯（Akhmim）的墓地中发现了许多这样的丝绸的例子。大片的纺织品被切割并涂在朴素的束腰外衣上，让当地精英用醒目的图案和颜色装饰他们的衣服。
介绍（英）	This two-toned silk fragment features circular and lobed medallions composed of pairs of birds. These medallions are framed within an overall lattice pattern composed of abstracted vines, scrolls, and leaves. Numerous examples of silks such as this have been found in the cemetery at Panopolis (Akhmim) in Egypt. Large sheets of the textile were cut and applied to unadorned tunics, allowing local elites to ornament their clothing with eye-catching patterns and colors.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。