纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragment
入馆年号	1915年，15.125.7
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1525
创作地区	归属于: 土耳其, 可能是伊斯坦布尔（Attributed to: Turkey, probably Istanbul）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 高 14 1/2 英寸 (36.8 厘米) 宽 6 3/8 英寸 (16.2 厘米) Mount: 高 21 1/4 英寸 (54 厘米) 宽 16 3/4 英寸 (42.5 厘米) 深 1 3/16 英寸 (3 厘米)
介绍（中）	这个碎片描绘了一个罕见的小规模设计版本，被称为chintamani（"吉祥宝石"），其词源于梵语，通常以代表珍珠的三个圆圈或闭合的新月形为特征。同样与动物皮肤上的图案有关的是，圆形元素被交替地称为豹纹，通常伴随着代表老虎条纹的波浪线。在这个＜i＞seraser＜/i＞的精细例子中，布料的金底是通过纬线完成的，纬线由包裹在黄色丝绸芯上的银箔薄片组成，赋予布料表面光泽。
介绍（英）	This fragment depicts a rare small-scale version of the design known as chintamani ("auspicious jewel"), which finds its etymology in Sanskrit and usually features three circles or closed crescent forms representing pearls. Also associated with the patterning on animal skins, the circular elements are alternately referenced as leopard spots, and often accompanied by wavy lines representing tiger stripes. In this fine example of seraser, the gold ground of the cloth is accomplished by weft threads comprised of thin strips of silver foil wrapped around a yellow silk core, giving the surface of the cloth its luster.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。